1
00:01:28,760 --> 00:01:31,194
Men eslaganimdek
nima bo'lgan edi.

2
00:01:34,200 --> 00:01:36,714
Siz yuzingizni yopdingiz
qo'llaringiz bilan.

3
00:01:39,080 --> 00:01:41,833
Sizning ruhingiz nihoyat isyon ko'targandek.

4
00:01:44,800 --> 00:01:47,268
Siz parchalanib ketdingiz
uyat va dahshat bilan.

5
00:01:49,760 --> 00:01:51,751
Va sen yig'lading.

6
00:03:04,400 --> 00:03:05,116
Uni uring!

7
00:03:07,160 --> 00:03:07,910
Uni uring!

8
00:03:10,080 --> 00:03:10,796
Uni uring!

9
00:03:14,760 --> 00:03:15,510
Uni uring!

10
00:03:18,800 --> 00:03:19,516
Uni uring!

11
00:03:35,960 --> 00:03:38,315
Bo'ldi shu.
Hammasi shu, to'g'rimi?

12
00:03:40,560 --> 00:03:41,276
Qo'ysangchi; qani endi!

13
00:03:43,040 --> 00:03:44,234
Bo'ldi shu.

14
00:03:48,120 --> 00:03:50,315
Qo'ysangchi; qani endi!
Bo'ldi shu.

15
00:04:58,520 --> 00:05:02,069
Bu ayolning hayoti juda murakkab
va intriga bilan to'ldirilgan.

16
00:05:02,440 --> 00:05:05,830
Gigant avstraliyalik kalamarlar
odatda o'zlari yashaydilar.

17
00:05:06,480 --> 00:05:10,473
Ularning qisqa umri davomida
ular juftlashish uchun bir marta yig'ilishadi.

18
00:05:12,200 --> 00:05:15,033
Ayol yaqinlashganda
juftlashish maydoni, ...

19
00:05:15,640 --> 00:05:18,712
...kattaroq erkak ko'rsatadi
unga bo'lgan jozibasi.

20
00:05:25,800 --> 00:05:32,638
Ayol erkakni oladi
tuxumlarini xavfsiz qo'yish uchun tinch hududga.

21
00:05:50,480 --> 00:05:54,473
Erkak ayolni quchoqlaydi
va yuzini o'ziniki tomonga buradi.

22
00:05:55,360 --> 00:05:58,591
U chodirni itarib yuboradi
ochilishga ...

23
00:05:58,640 --> 00:06:01,234
...ayolnikiga yaqin
og'iz va eyakulyatsiya.

24
00:06:01,720 --> 00:06:03,438
Bu yerdan ket!
Bu fohishaxonami?

25
00:06:06,840 --> 00:06:07,556
Jin bo'lsin!

26
00:06:35,520 --> 00:06:42,073
Keyin erkak atrofida aylana oladi
urg'ochi tuxum qo'yguncha uni himoya qilish uchun.

27
00:08:08,760 --> 00:08:10,637
Janob Muharrem,
Men sizning nonushtangizni tayyorlayman.

28
00:09:06,120 --> 00:09:06,916
Turkan!

29
00:09:11,920 --> 00:09:12,960
Tuxumlar qayerda?

30
00:09:12,960 --> 00:09:15,349
Nega buni o'tkazib yubormaysiz?
Bu yerda tuxum hidi keladi.

31
00:09:17,200 --> 00:09:19,350
Muammo nimada?
Turkan?

32
00:09:21,480 --> 00:09:24,153
U meni chaqirdi va men ketdim.

33
00:09:24,760 --> 00:09:29,197
U mendan qayerda bo'lganimni so'radi.
U men doim so'kib ketganimni aytdi.

34
00:09:29,800 --> 00:09:31,392
U meni chaqirdi
noshukur kaltak.

35
00:09:31,880 --> 00:09:35,839
Yutish mening ishim emas
harom zinadan yuqoriga va pastga.

36
00:09:36,240 --> 00:09:37,514
Agar u kasal bo'lsa, menga nima kerak?

37
00:09:38,240 --> 00:09:40,117
Men pishiraman va tozalayman.

38
00:09:40,560 --> 00:09:43,154
Men unga dori-darmonlarni beraman.
Men uni hatto cho'mdiraman.

39
00:09:43,440 --> 00:09:45,510
U qayerdan oladi
meni xafa qilish huquqi bormi?

40
00:09:46,760 --> 00:09:48,955
- Nega bunday qilyapti?
- U aqldan ozgan.

41
00:09:49,720 --> 00:09:51,870
Keksaligida bekorchi,...

42
00:09:52,720 --> 00:09:55,188
...shuning uchun u meni qiynoqqa soladi
va tun bo'yi yig'laydi.

43
00:09:55,960 --> 00:10:00,033
- U qichqiradimi?
- Eshik oldida itlarni ko'rmadingizmi?

44
00:10:00,440 --> 00:10:03,671
- Ha.
- Ular uning uchun kelishadi.

45
00:10:04,760 --> 00:10:06,751
- Uning uchunmi?
- Ha.

46
00:10:07,360 --> 00:10:11,319
Kecha men uyg'onib ketdim
qichqiriq tovushlari.

47
00:10:15,960 --> 00:10:20,431
Itlar uvillashdi
bino oldida.

48
00:10:20,760 --> 00:10:26,198
- Yaxshilik!
- Men ularni otilib, quvib yubordim.

49
00:10:27,080 --> 00:10:30,356
Ulardan biri yig‘lab yubordi.

50
00:10:30,680 --> 00:10:33,353
Men uni binoga kirgan deb o'yladim.

51
00:10:33,560 --> 00:10:36,313
Men qidirishda davom etdim.

52
00:10:36,600 --> 00:10:38,880
Shovqin kelayotgan edi
yuqoridan.

53
00:10:38,880 --> 00:10:41,599
Men zinapoyaga chiqdim.

54
00:10:41,840 --> 00:10:45,992
Ovoz ekanligini tushundim
joyidan kelayotgan edi.

55
00:10:46,320 --> 00:10:52,714
Ehtimol, u it olgandir, lekin bu mumkin emas edi
chunki men o'sha kuni joyni tozalagan edim.

56
00:10:53,200 --> 00:10:54,633
Men uning qo'ng'irog'ini bosdim.

57
00:10:55,480 --> 00:10:56,959
U eshikni ochdi.

58
00:10:57,280 --> 00:11:03,435
Janob Muharrem,
odam yig'lab yig'lardi.

59
00:11:03,760 --> 00:11:07,469
U meni ko'rib to'xtamadi.

60
00:11:09,240 --> 00:11:11,959
- U mast bo'lsa kerak.
- U emas edi.

61
00:11:12,240 --> 00:11:14,959
U aqlini yo'qotdi
xotini vafot etganidan keyin.

62
00:11:15,160 --> 00:11:19,950
Yigit imonli emas edi.
U kun bo'yi Qur'on o'qishini biladi.

63
00:11:20,600 --> 00:11:22,955
Qo'rqqan odam
Xudo ichmaydi.

64
00:11:29,160 --> 00:11:31,230
Nima deyishni bilmayman.

65
00:11:32,640 --> 00:11:33,993
Juda qiziq.

66
00:11:35,600 --> 00:11:36,510
Yig'layotgan odam...

67
00:12:44,680 --> 00:12:48,753
Aqlli odamda mag'rurlik bo'lishi mumkin emas
agar u o'ziga nisbatan shafqatsiz bo'lmasa.

68
00:12:53,200 --> 00:12:56,397
Menga kelsak, o'zimga rahmim yo'q edi
cheksiz g'ururim tufayli.

69
00:12:56,560 --> 00:13:00,951
Men o'zimni nafrat bilan xor qildim va
boshqalar ham shunday deb o'ylagan.

70
00:14:17,480 --> 00:14:21,553
Men rejalashtirilmagan narsalarni bilardim
tashrif kerak emas edi.

71
00:14:32,360 --> 00:14:34,396
Bir kishi uchun 250 lira to'rt marta.

72
00:14:34,800 --> 00:14:37,872
Ammo uch kishi to'laydi.

73
00:14:38,120 --> 00:14:40,554
Bu kishi boshiga 333 lirani tashkil qiladi
Bu yaxshimi?

74
00:14:41,840 --> 00:14:44,035
333,333 lira.

75
00:14:47,160 --> 00:14:50,596
Biz sharob ichishimiz mumkin
va tun bo'yi ovqatlaning.

76
00:14:51,480 --> 00:14:53,914
400 liradan yig'amiz deyman.

77
00:14:54,320 --> 00:15:00,077
Bizning birimiz naqd pulni ushlab, to'lashimiz mumkin
hamma narsa uchun. Siz nima deysiz?

78
00:15:00,480 --> 00:15:04,792
- Yaxshi fikr.
- Hammasi joyida; shu bo'ladi. Endi to'laymizmi?

79
00:15:05,120 --> 00:15:09,272
- Ertaga ham yaxshi.
- Ertaga qilaylik. -KELISHDIKMI.

80
00:15:09,800 --> 00:15:14,078
Jevat bizga ruxsat beradi
hamma narsani to'laysizmi?

81
00:15:15,040 --> 00:15:20,239
U majbur. Kechki ovqat uning sharafiga.
Agar u rad etsa, men xafa bo'lardim.

82
00:15:20,560 --> 00:15:23,438
U bizni xafa qilmaslikka rozi bo'ladi.

83
00:15:24,320 --> 00:15:27,278
Agar u buni xohlamasa,
u ayollar uchun pul to'lashi mumkin.

84
00:15:27,640 --> 00:15:30,074
- Umidsiz bo'lmang!
- Nega yo'q?

85
00:15:32,560 --> 00:15:36,439
- Buni qanday tartibga keltiramiz?
- Nimani nazarda tutdingiz?

86
00:15:37,240 --> 00:15:44,828
- Buning uchun ham yig'amizmi?
- Odamlar bizni orgiya qilamiz deb o'ylashadi.

87
00:15:45,800 --> 00:15:50,635
- Nima bo'lishini ko'ramiz.
- Bu tashkilot nima uchun?

88
00:15:51,640 --> 00:15:54,757
- Biz uni Istanbulga jo'natamiz.
- U harakat qilyaptimi?

89
00:15:55,280 --> 00:15:58,317
Biz shunday deyishimiz mumkin.
U eng yaxshi roman mukofotini qo'lga kiritdi.

90
00:15:59,160 --> 00:16:04,632
U Istanbulga boradi
marosim uchun. Biz nishonlaymiz.

91
00:16:06,400 --> 00:16:10,393
Haqiqatanmi?
Ser Jevat roman yozgan, a?

92
00:16:11,520 --> 00:16:12,589
Bravo!

93
00:16:13,760 --> 00:16:16,035
Sarlavha nima?

94
00:16:17,920 --> 00:16:19,672
"Anqarada zerikish."

95
00:16:20,280 --> 00:16:21,474
Hozircha kitob do‘konlarida yo‘q.

96
00:16:24,720 --> 00:16:26,358
Nega qilmaysiz
meni ro'yxatga qo'shing?

97
00:16:30,320 --> 00:16:36,156
- Kelishni hohlaysizmi?
- Men sizning do'stingiz emasmanmi? Sen meni tashlab ketding.

98
00:16:36,280 --> 00:16:39,909
Biz bilmasdik.
Jevat bilan birga sovutmadingizmi?

99
00:16:39,960 --> 00:16:44,192
Balki shuning uchun ham kelmoqchiman.
Biz abadiy shunday qola olmaymiz.

100
00:16:48,840 --> 00:16:49,590
Nima?

101
00:16:53,240 --> 00:16:55,435
Bu sinf uchrashuvi emas.

102
00:16:55,480 --> 00:16:57,755
Biz shunchaki olishni xohlaymiz
do'st sifatida birga.

103
00:16:57,800 --> 00:17:02,351
Biz pastga tushishimiz mumkin
birga xotira yo'lagi.

104
00:17:02,600 --> 00:17:05,433
- Balki biz sizni xohlamayotgandirmiz.
- Men senga nima qildim?

105
00:17:07,160 --> 00:17:09,196
dan boshlaymizmi
boshlanishi?

106
00:17:10,320 --> 00:17:14,916
Bolalar, siz qaror qilasiz.
Buni Jevatga tushuntirib berishingiz mumkin.

107
00:17:25,160 --> 00:17:28,596
Jevat bo'lmasdi
nima qilayotganingizni qildingiz.

108
00:17:31,400 --> 00:17:32,594
Nima bo'lganda ham.
Meni taklif qilmang.

109
00:17:33,400 --> 00:17:36,358
Biz sizni tushuna olmaymiz,
Muharrem.

110
00:17:38,080 --> 00:17:40,310
Yaxshi.
Kelishingiz mumkin.

111
00:17:41,240 --> 00:17:44,198
Seshanba kuni soat 19:00 da. Tunali mehmonxonasida.
- Men joyni bilaman.

112
00:17:45,080 --> 00:17:46,957
Naqd pul olib kelishni unutmang.
400 lira.

113
00:17:47,800 --> 00:17:49,313
Bu talab qilinmaydi.

114
00:17:49,640 --> 00:17:52,712
Men hali ham pulni eslayman
muammolarimiz bor edi.

115
00:17:54,080 --> 00:17:58,471
Sinan, sen juda o'zgaribsan.
Sizga nima bo'ldi?

116
00:18:00,680 --> 00:18:01,510
O'shanda men qanday edim?

117
00:18:02,480 --> 00:18:03,469
Biz ketyapmiz.

118
00:18:04,080 --> 00:18:07,152
Iltimos, muammolarni keyinroq hal qiling.
Qani, Ferri.

119
00:18:12,520 --> 00:18:14,909
Jevatga xabar bering.
19:00

120
00:18:15,360 --> 00:18:16,839
- KELISHDIKMI.
- Kechirasiz.

121
00:18:22,360 --> 00:18:24,590
Nega kechirim so'rading?

122
00:18:26,280 --> 00:18:27,872
Endi nima qildim?

123
00:18:56,880 --> 00:18:58,518
Umid qilamanki, sizni bezovta qilmayapman.

124
00:19:00,560 --> 00:19:01,913
Men bunga ishonolmayman.

125
00:19:03,160 --> 00:19:05,310
Siz olgansiz
narsalarni yangi darajaga ko'tarish.

126
00:19:05,920 --> 00:19:11,870
- Nima oldi?
- Sizning xatti-harakatingiz beadablik deb ataladi.

127
00:19:12,520 --> 00:19:18,197
So'zlaringizga e'tibor bering.
Men shunchaki sizga qo'shilishni xohlardim.

128
00:19:18,520 --> 00:19:22,433
Siz qanday g'alati yigitsiz.

129
00:19:22,800 --> 00:19:28,955
Siz Jevatni o'g'ri deding.
Endi siz uning partiyasiga yo'lingizni itarasiz.

130
00:19:29,480 --> 00:19:34,315
Ajablanarlisi! O'g'ri obro'li bo'ladi
u mukofot olganida.

131
00:19:34,480 --> 00:19:39,679
Qayta boshlamang.
Siz haqiqatan ham kasalsiz.

132
00:19:40,200 --> 00:19:43,954
Bu nomussiz odam o'g'irlik qilmadimi
otangizning xotiralari?

133
00:19:44,200 --> 00:19:48,352
Siz uyalmadingizmi
u o'z mukofotini qanday qabul qildi?

134
00:19:49,720 --> 00:19:54,077
- Bu haqda keyinroq gaplashdik.
- Gap o'g'irlikni ijodga aylantiradimi?

135
00:19:54,520 --> 00:19:58,991
Hammangiz shundaysiz.
G'ururingiz qitiqlansa, navbatga tushib qolasiz.

136
00:19:59,280 --> 00:20:02,989
Bu men sizdan nafratlanaman.

137
00:20:03,320 --> 00:20:07,199
Agar bizni shunchalik yomon ko'rsangiz
nega biz bilan birgasiz?

138
00:20:37,200 --> 00:20:38,394
Men ketyapman.

139
00:20:44,960 --> 00:20:46,632
Bu haqida o'ylamang.

140
00:20:47,760 --> 00:20:49,796
Men bormayman
yigitni urish.

141
00:20:50,240 --> 00:20:53,312
Biz bahslashamiz
Unga ozgina bo'lsa ham zavq beradi.

142
00:20:56,360 --> 00:21:00,194
Kechki ovqat soat nechada?
19:00 - KELISHDIKMI.

143
00:21:05,840 --> 00:21:09,150
“Eng yaxshi roman” mukofoti
"Anqarada zerikish."

144
00:23:06,880 --> 00:23:07,790
Hey!

145
00:23:10,760 --> 00:23:13,354
Kesib tashlang!
Yarim kechasi.

146
00:23:16,400 --> 00:23:17,389
Salom?

147
00:23:20,920 --> 00:23:24,435
Ovozingni yoping!
Odamlarni bezovta qilishdan uyalmaysizmi?

148
00:23:28,240 --> 00:23:29,309
Onalar!

149
00:23:31,840 --> 00:23:32,955
Boshsizlar!

150
00:24:00,920 --> 00:24:02,990
Hech kim hayron bo'lmaydi
bu ahmoq haqida.

151
00:24:03,400 --> 00:24:06,073
Jingalaklar uyg'onmaydi
agar ularni siksangiz.

152
00:25:20,840 --> 00:25:22,353
Turkan.

153
00:25:28,560 --> 00:25:30,391
- Ha?
- Kecha nima bo'ldi?

154
00:25:30,440 --> 00:25:33,079
- Nimani nazarda tutdingiz?
- Shovqin bo'ldi.

155
00:25:33,120 --> 00:25:34,633
Men hech narsa eshitmadim.

156
00:25:39,400 --> 00:25:42,392
O'rtasidagi yashirin kurash
o'zim va hamma narsa boshlandi.

157
00:25:42,800 --> 00:25:45,758
Men to'laydigan odam emas edim
o'sha yashirin kurashga e'tibor bering.

158
00:25:45,920 --> 00:25:46,955
Turkan!

159
00:26:01,080 --> 00:26:06,871
Men yengish uchun biror narsa qilishim kerak edi
isteriyaning to'satdan, bezovta qiluvchi hujumlari.

160
00:26:17,600 --> 00:26:20,239
Bu qiziq edi
va boshida tender.

161
00:26:23,560 --> 00:26:26,074
Keyin u ehtirosli va olovli bo'ldi.

162
00:26:29,520 --> 00:26:32,318
Vaqt o'tishi bilan men yaratdim
fohishalikdan kichik bir dunyo.

163
00:27:10,920 --> 00:27:16,950
Sharmandalarga to'ymas istak bilan,
Qorong'i joylarda sayr qila boshladim.

164
00:29:35,760 --> 00:29:36,988
Bu nima?

165
00:29:39,160 --> 00:29:40,513
Qayerdan oldingiz?

166
00:29:49,240 --> 00:29:50,958
U aqldan ozadi!

167
00:29:53,160 --> 00:29:55,196
Bu ham yaxshi narsalarga olib keldi.

168
00:29:59,800 --> 00:30:00,960
Ha, shunaqa!

169
00:30:00,960 --> 00:30:05,476
Men birdan hamma narsani tashlab yubordim
va afsus bilan mening burchagimga chekin.

170
00:30:09,360 --> 00:30:10,839
Men sevib qoldim.

171
00:30:12,120 --> 00:30:12,836
Kim bilan?

172
00:30:13,880 --> 00:30:15,677
Faqat siz bilan.

173
00:30:15,960 --> 00:30:17,871
Tavba qilardim...

174
00:30:26,920 --> 00:30:28,433
...va ajoyib narsalarni orzu qiling.

175
00:30:30,640 --> 00:30:33,473
Hatto juda yomon bo'lgan
ma'noga ega bo'lsa kerak.

176
00:30:59,120 --> 00:31:03,113
Keyin shohligimning toji boshimga,
Men yer ostiga tushardim.

177
00:31:08,480 --> 00:31:09,833
Turkan, nima bo'ldi?

178
00:31:10,720 --> 00:31:13,792
Biz ketyapmiz,
Janob Muharrem.

179
00:31:17,960 --> 00:31:19,473
Bu nima haqida?

180
00:31:19,560 --> 00:31:21,676
Men nima bo'layotganini bilmayman.

181
00:31:22,160 --> 00:31:23,673
Nega menga aytmaysiz?

182
00:31:24,760 --> 00:31:26,910
- U meni haydab yubordi.
- Qanaqasiga?

183
00:31:27,400 --> 00:31:29,834
Chiqib ketishni aytdi.

184
00:31:30,720 --> 00:31:34,793
- U itni quvib chiqaryaptimi?
- Xo'sh, shunday bo'ldi.

185
00:31:37,120 --> 00:31:39,190
Yig'lashni to'xtat.
Biz yo'l topamiz.

186
00:31:39,760 --> 00:31:41,637
- U pastdami?
- Ha.

187
00:31:42,480 --> 00:31:44,835
Uyga bor.
Men u bilan gaplashaman.

188
00:31:45,520 --> 00:31:48,273
Vaqtingizni behuda sarflamang,
Janob Muharrem.

189
00:32:15,960 --> 00:32:17,393
Yigit haqiqatan ham kasal.

190
00:32:17,640 --> 00:32:21,952
U boshladi
eshak kabi he-haw.

191
00:32:42,360 --> 00:32:44,316
O'ylaymanki, yig'ishni boshlashim kerak.

192
00:32:44,400 --> 00:32:46,038
Nima haqida gapiryapsiz?

193
00:32:46,120 --> 00:32:50,557
Siz hech qaerga ketmaysiz.
Mayli sudga bersin.

194
00:32:50,880 --> 00:32:52,233
Keyin nima?

195
00:32:52,800 --> 00:32:56,315
U oxir-oqibat bizni haydab chiqaradi.

196
00:33:04,240 --> 00:33:06,071
Turkan!
Bu yerga kel.

197
00:33:07,080 --> 00:33:08,274
U sizni chaqirmoqda.

198
00:33:13,480 --> 00:33:17,393
- Qo'ng'iroq qilsin. Yirtqich!
- Boring, u nima istayotganini bilib oling.

199
00:33:18,000 --> 00:33:20,434
- Turkan!
- Qani, ket!

200
00:33:34,680 --> 00:33:35,510
Bu nima?

201
00:33:35,960 --> 00:33:37,598
Biz gaplashishimiz kerak.

202
00:33:38,600 --> 00:33:41,512
- Allaqachon meni haydab yubording.
- Kesib tashlang.

203
00:33:49,840 --> 00:33:53,276
Birinchidan, u nimani xohlayotganini bilib oling.

204
00:33:53,720 --> 00:33:56,678
Keyin qaror qabul qilamiz.

205
00:34:01,760 --> 00:34:02,715
Nima bo'ldi?

206
00:34:05,880 --> 00:34:07,791
- Bu nima?
- Shartnoma.

207
00:34:08,720 --> 00:34:12,633
- Qanday kelishuv?
- Men yo imzo qo'yishim kerak, yoki chiqib ketishim kerak.

208
00:34:18,520 --> 00:34:22,911
- Bu qullik.
- Nima? - Yigit sizning ishingizni xohlaydi.

209
00:34:23,360 --> 00:34:25,794
- Qanaqa ish? Mening hujjatim yo'q.
- Unday emas.

210
00:34:26,160 --> 00:34:28,310
U sizning quli bo'lishingizni xohlaydi.

211
00:34:28,440 --> 00:34:29,998
Bu yagona narsa
u qilmagan.

212
00:34:34,760 --> 00:34:36,159
U yana nima dedi?

213
00:34:36,680 --> 00:34:39,148
- Hech narsa.
- U menga bu qog'ozni berdi ...

214
00:34:40,760 --> 00:34:42,910
...va dedi...
- Nima dedi?

215
00:34:43,840 --> 00:34:49,119
- ..."U ahmoqni ko'rmaysiz. U sizni g'azablantiradi."
- Qaysi jinni?

216
00:34:50,720 --> 00:34:51,835
- Siz.

217
00:35:02,720 --> 00:35:04,392
Uning muammosi bu emas.

218
00:35:04,960 --> 00:35:07,190
- Nima bo'lishi mumkin?
- Unday emas.

219
00:35:07,760 --> 00:35:10,638
Uning hasadgo'yligi, odob-axloqi...

220
00:35:12,080 --> 00:35:13,308
Bu "jinsiy" holat.

221
00:35:14,200 --> 00:35:17,954
- "Jinsiy aloqa" nima?
- U sizni sevib qolgan.

222
00:35:22,280 --> 00:35:26,193
- Jin bo'lsin! Men o'lganni afzal ko'raman.
- Tushunarli.

223
00:35:26,240 --> 00:35:28,800
Yana nima bo'lishi mumkin?

224
00:35:29,760 --> 00:35:32,069
- Bundan tashqari, mantiqiy.
- Nima mantiqiy?

225
00:35:32,640 --> 00:35:33,834
Men uning nuqtai nazaridan aytmoqchiman.

226
00:35:34,320 --> 00:35:39,269
STOP. Xohlaysizmi
menga yordam bering yoki bizga uylanasizmi?

227
00:35:57,960 --> 00:35:59,234
Menga quloq soling.

228
00:36:01,960 --> 00:36:03,473
Turkan, menga qara.

229
00:36:08,160 --> 00:36:11,835
- Bu muammoni hal qilmoqchimisiz?
- Ha.

230
00:36:13,600 --> 00:36:16,592
Ishonchingiz komilmi?

231
00:36:16,960 --> 00:36:17,915
Ha.

232
00:36:18,560 --> 00:36:19,788
Keyin uni o'ldiring.

233
00:36:23,800 --> 00:36:26,678
Lekin qanday qilib?
U kasal, lekin og'ir qurilgan.

234
00:36:27,320 --> 00:36:31,029
Uni pastga tushirmang
uni kasalxonaga olib borish uchun zinapoya?

235
00:36:32,480 --> 00:36:35,517
- Men.
- Siz uni qo'yib yuborasiz.

236
00:36:36,120 --> 00:36:38,759
- Buni qila olasizmi?
- Menimcha.

237
00:36:38,840 --> 00:36:42,960
"Menimcha" buni kesmaydi.
Bu bolalar o'yini emas.

238
00:36:42,960 --> 00:36:47,476
Men qila olaman. Men deyarli tushdim
unga bir necha marta.

239
00:36:47,680 --> 00:36:51,593
Aynan.
Tasodifan tushib ketganini o'ylab ko'ring.

240
00:36:51,640 --> 00:36:54,837
Shunda hech kim hech narsani isbotlay olmaydi.

241
00:36:55,240 --> 00:37:00,394
Politsiya sizni itarib yuborishi mumkin,
lekin ular sizdan shubhalanmaydi.

242
00:37:01,040 --> 00:37:04,635
Hikoya bo'ladi
qisqa va aniq. Bo'ldi shu.

243
00:37:05,360 --> 00:37:09,239
Siz biroz xafa bo'lasiz,
biroz chalkash.

244
00:37:09,840 --> 00:37:13,719
Afsuslanishga urinmang
yoki ular shubhali bo'lishadi.

245
00:37:14,840 --> 00:37:16,159
Kelishilganmisiz?

246
00:37:19,000 --> 00:37:22,675
- Kelishuv!
- Unda borib imzo qo'ying.

247
00:37:31,080 --> 00:37:31,956
KELISHDIKMI.

248
00:37:44,080 --> 00:37:46,196
Siz meni ahmoq dedingiz, a?

249
00:39:33,920 --> 00:39:37,310
O'sha kuni ertalab og'ir yurak bilan uyg'ondim.
Go‘yo men qotillik qilgandek edim.

250
00:39:49,600 --> 00:39:53,354
Miyamda nimadir
jiringlab, meni ogohlantirdi.

251
00:40:04,680 --> 00:40:07,148
Men o'zimga bo'lgan ishonchni yo'qotayotgan edim.

252
00:40:13,440 --> 00:40:15,670
Men bormayman.
Nega men borishim kerak?

253
00:40:22,800 --> 00:40:23,630
Faggotlar!

254
00:40:31,640 --> 00:40:35,349
Men va'da berdim, lekin baribir.
Men ularga aytishga ham ovoraman.

255
00:40:37,000 --> 00:40:37,716
Kelishdikmi?

256
00:40:39,280 --> 00:40:40,269
KELISHDIKMI!

257
00:40:41,360 --> 00:40:48,789
Anqara, Anqara, go'zal Anqara.
Hamma baxtsizlar sizni ko'rishni xohlaydi.

258
00:40:51,960 --> 00:40:56,636
Men bormadim. Buning o'rniga men rejalashtirdim
o'zim uchun kecha.

259
00:41:37,480 --> 00:41:40,040
Sizning stolingiz tayyor.

260
00:41:40,720 --> 00:41:43,473
Mening do'stlarim kelishi kerak.

261
00:41:43,800 --> 00:41:47,634
Men tekshirmoqchi edim
erta kelganingizdan beri.

262
00:41:49,000 --> 00:41:50,433
Men erta emasman.

263
00:41:51,480 --> 00:41:54,756
Soat 7:30.
Yarim soat oldin, vaqtida keldim.

264
00:41:55,360 --> 00:41:57,351
Do'stlarim kechikishdi.

265
00:41:57,840 --> 00:42:02,709
- Ular kech emas, ser.
- Sizning bandlovingiz soat 8:00 uchun. Siz ertasiz.

266
00:42:03,320 --> 00:42:05,117
Kechirasiz.

267
00:42:14,840 --> 00:42:18,196
Bu xato edi
birinchi barda sharob iching.

268
00:42:19,800 --> 00:42:23,395
Hatto eslay olmayman
men bu erga qanday keldim.

269
00:42:24,720 --> 00:42:28,269
Lekin men bunga aminman
Men kechikaman, deb xavotirlanib shoshdim.

270
00:43:17,160 --> 00:43:18,354
Muharrem.

271
00:43:22,240 --> 00:43:23,468
Muharrem.

272
00:43:29,240 --> 00:43:32,118
Men hali ham o'zimni baxtli his qildim
agar mening qutqaruvchilarim yetib kelgan bo'lsa.

273
00:43:33,760 --> 00:43:37,036
Men buni deyarli unutdim
Men xafa bo'lishim kerak edi.

274
00:43:47,880 --> 00:43:50,030
Muharrem, hayot qanday?

275
00:43:52,160 --> 00:43:53,752
Xuddi shu eski, o'sha eski.

276
00:43:55,000 --> 00:43:56,513
Hali ham davlat xizmatchisimi?

277
00:43:57,480 --> 00:43:59,072
Inson tirikchilik qilishi kerak.

278
00:43:59,120 --> 00:44:01,076
- Xuddi shu ofismi?
- Ha.

279
00:44:03,280 --> 00:44:04,554
Hali ham yozasizmi?

280
00:44:05,840 --> 00:44:07,910
Men endi buni qilmayman.

281
00:44:09,320 --> 00:44:10,514
Nega?

282
00:44:12,280 --> 00:44:14,794
Bu men uchun emas.

283
00:44:20,440 --> 00:44:25,230
Siz yaxshi yozuvchi edingiz,
lekin uni surishdan foyda yo'q.

284
00:44:38,160 --> 00:44:41,470
hayron bo'ldim
bizga qo'shilishingizni eshiting.

285
00:44:42,600 --> 00:44:46,639
- Siz masofani saqlagan deb o'ylagandik.
- Unday emas edi.

286
00:44:49,040 --> 00:44:51,190
Har doim ham imkoniyat topa olmaydi.

287
00:44:52,040 --> 00:44:55,510
Agar xafa bo'lsam,
Men kelmagan bo'lardim.

288
00:44:58,280 --> 00:44:59,554
Sen haqsan.

289
00:45:01,920 --> 00:45:05,913
Lekin men o'yladim
shunga o'xshash narsa edi.

290
00:45:08,160 --> 00:45:09,354
Nima Masalan?

291
00:45:11,120 --> 00:45:12,348
Bilmadim.

292
00:45:15,680 --> 00:45:18,399
Siz xafa bo'lgandirsiz
Tansel tufayli.

293
00:45:22,360 --> 00:45:26,638
Qanday qilib men xafa bo'lishim mumkin edi
fohisha tufaylimi?

294
00:45:31,960 --> 00:45:36,988
To'g'ri. Do'stlar xafa bo'lmasligi kerak
fohishalar tufayli bir-biriga.

295
00:45:38,280 --> 00:45:41,829
Shunga qaramay, biz emasmiz
biz o'ylagan odamlar.

296
00:45:43,760 --> 00:45:45,671
Bolalar, shunday deb o'ylamaysizmi?

297
00:45:55,120 --> 00:45:59,272
Qanday mehribon odamlar
Menimcha, siz?

298
00:45:59,880 --> 00:46:03,475
Siz yana ta'sirchan bo'lib qoldingiz.

299
00:46:05,240 --> 00:46:07,959
Biz chidamaymiz
sizga nisbatan g'azab.

300
00:46:09,280 --> 00:46:11,919
Biz hech qachon qilmaganmiz.
Tansel masalasida ham.

301
00:46:13,960 --> 00:46:16,394
Lekin siz doimo
tez xafa bo'lish.

302
00:46:25,840 --> 00:46:30,868
Avval hal qilaylik
bu Tansel masalasi.

303
00:46:32,680 --> 00:46:35,353
Barcha hurmat bilan,
jinni Tansel!

304
00:46:36,480 --> 00:46:38,994
Men shunchaki teginish bilan qiziqaman.

305
00:46:39,520 --> 00:46:42,398
Men teginmayman.

306
00:46:43,080 --> 00:46:44,911
Ammo keling, bu haqda gaplashaylik.

307
00:46:47,960 --> 00:46:50,394
Lekin men sizdan iltifot so'ramoqchiman.

308
00:46:52,080 --> 00:46:53,308
Albatta.

309
00:46:55,480 --> 00:46:59,155
Sizda bo'lishi mumkin
men haqimda umumiy fikr.

310
00:46:59,800 --> 00:47:04,749
Lekin siz bu haqda gapirsangiz, men dovdirab qolaman
o'zingizni yolg'iz odam sifatida.

311
00:47:05,600 --> 00:47:08,956
Qaror qabul qilish qiyin
Gapirganimda kimga qarayman.

312
00:47:09,640 --> 00:47:12,677
Bu yaxshi bo'lardi
har kim o'zi uchun gapirsa.

313
00:47:13,840 --> 00:47:16,638
Ular bo'lishi mumkin
o'z fikrlari.

314
00:47:17,960 --> 00:47:21,316
Aks holda,
ular o'zlarini qanday ifoda eta oladilar?

315
00:47:28,000 --> 00:47:32,710
Hech qanday javob yo'qligi sababli,
mavzuimizga qaytaylik.

316
00:47:33,920 --> 00:47:37,037
Qaysi turini ayting
Menimcha, siz odamlar.

317
00:47:48,760 --> 00:47:52,275
Biz sizni juda sog'indik, Muharrem.

318
00:47:53,680 --> 00:47:56,035
- Shunday emasmi, do'stlar?
- Ha!

319
00:47:56,080 --> 00:47:57,911
- Muharramni sog'indikmi?
- Ha!

320
00:47:58,040 --> 00:47:59,917
- Uning kelgani ajoyib emasmi?
- Ha!

321
00:47:59,960 --> 00:48:01,712
- Biz baxtlimizmi?
- Ha!

322
00:48:01,760 --> 00:48:03,716
Muharramga ichamiz.

323
00:48:04,800 --> 00:48:06,279
Biz shunchaki hazil qilyapmiz.

324
00:48:07,520 --> 00:48:11,274
Biz buni o'rgandik
bir guruh amerikaliklar.

325
00:48:12,080 --> 00:48:13,718
Iltimos, noto'g'ri tushunmang.

326
00:48:14,520 --> 00:48:16,636
Biz o'yladik
taranglikni yumshatar edi.

327
00:48:16,680 --> 00:48:19,433
- Shunday emasmi, aziz do'stlar?
- Ha!

328
00:48:22,920 --> 00:48:24,717
Mavzuimizga qaytsak,...

329
00:48:27,280 --> 00:48:29,748
...bu shunday
bizni deb o'ylagan odamlar.

330
00:48:38,000 --> 00:48:42,630
Hech qisi yo'q.
Bu qanday farq qiladi?

331
00:48:44,280 --> 00:48:46,794
- Shundaymi, do'stlar? Men xato qilyapmanmi?
- Ha!

332
00:48:47,400 --> 00:48:50,870
- Men xato qilyapmanmi?
- Yo'q!

333
00:48:54,560 --> 00:48:57,950
Men kutganimdek,
narsalar vulgar tarzda rivojlanib borardi.

334
00:48:59,720 --> 00:49:01,950
Ammo narsalar bor edi
ular unutgan edi.

335
00:49:02,240 --> 00:49:03,798
Kutdingizmi
uzoq vaqt davomida?

336
00:49:04,400 --> 00:49:07,073
Men aniq keldim
kelishilgan holda soat 7:00 da.

337
00:49:07,680 --> 00:49:10,592
- O'zgarish haqida unga aytmadingizmi?
- Unutibman.

338
00:49:11,280 --> 00:49:15,796
Qanday qila olasiz? Uni ko'rganimda
Men nimadir noto'g'ri deb o'yladim.

339
00:49:16,560 --> 00:49:19,472
- Men ham shunday deb o'yladim.
- Nima deb o'yladingiz?

340
00:49:20,520 --> 00:49:22,795
Siz g'alati ko'rindingiz.

341
00:49:23,680 --> 00:49:27,195
Men baxtli bo'lishim kerakmi, chunki
o'zingizni jaxl kabi tutdingizmi?

342
00:49:27,960 --> 00:49:32,909
U haq. Agar men bilan sodir bo'lganida,
Men uni shishaga solmagan bo'lardim.

343
00:49:33,360 --> 00:49:34,952
Men qilganimni kim aytdi?

344
00:49:35,280 --> 00:49:36,918
Siz shikoyat qilmadingiz, lekin ...

345
00:49:37,680 --> 00:49:41,832
- Nega bunchalik dovdirabsan? Men siz tomondaman.
- Kesib tashlang.

346
00:49:42,280 --> 00:49:43,838
Asosiy taomga buyurtma beramizmi?

347
00:49:43,880 --> 00:49:47,350
Sinan, sen hech narsani bilmaysanmi
boshqa ...

348
00:49:47,400 --> 00:49:49,118
Nima?
— Asosiy taommi?

349
00:49:51,280 --> 00:49:53,032
- 7 ball.
- 5.

350
00:49:57,400 --> 00:50:00,073
Siz komediyachilarni faxrlanasiz.

351
00:50:01,640 --> 00:50:03,631
Hamma komediyaga qiziqadi.

352
00:50:03,680 --> 00:50:07,195
Jevat aytganidek,
sen ta'sirchansan.

353
00:50:07,720 --> 00:50:11,793
Bu emas.
U o'zining aql-zakovatini ko'rsatishni xohlaydi.

354
00:50:12,520 --> 00:50:14,590
Bu ham emas
vaqt ham, joy ham.

355
00:50:14,960 --> 00:50:18,157
Agar Jevat bo'lmasa edi
Men sizga dars bergan bo'lardim.

356
00:50:18,880 --> 00:50:20,108
Kalamari mazali.

357
00:50:21,120 --> 00:50:22,712
Bizga jur'at etayapsizmi?

358
00:50:23,480 --> 00:50:27,109
Siz xohlayotganingiz uchun
mening aqlimni sinab ko'ring ...

359
00:50:28,680 --> 00:50:32,229
Lekin bu Jevatga unchalik yoqimli emas.

360
00:50:32,680 --> 00:50:34,398
Muharrem, yetarli.

361
00:50:35,280 --> 00:50:39,432
Biz xohlagan do'stona kechki ovqat
falokatga aylandi.

362
00:50:40,800 --> 00:50:43,439
Odamlar bizda janjal bor deb o'ylashadi.

363
00:50:44,440 --> 00:50:49,878
- Yaxshi o'qiydigan odamlar o'rtasidagi dushmanlik
janjaldan ham yomonroqdir.

364
00:50:51,080 --> 00:50:52,672
Buni oldin aytganman...

365
00:50:53,280 --> 00:50:56,955
...odamlar haqida gapirganimda
sababi ularni iblisga aylantirdi.

366
00:50:57,840 --> 00:50:58,955
Bu yaxshi narsa edi.

367
00:51:02,720 --> 00:51:05,678
- Qalam qidiryapsizmi?
- Qayerdan bildingiz?

368
00:51:06,680 --> 00:51:10,036
- Siz doimo shunday qilardingiz.
- Nimani nazarda tutdingiz?

369
00:51:10,360 --> 00:51:14,876
- Qiziqarli narsani eshitganingizda,
qalam va qog'oz izlar edingiz.

370
00:51:16,480 --> 00:51:17,799
Esimda yo‘q. Nega?

371
00:51:20,240 --> 00:51:21,958
- Eslatmalar olish uchun.
- Nimadan?

372
00:51:22,840 --> 00:51:25,149
- Aytganlar haqida.
- Nima Masalan?

373
00:51:27,440 --> 00:51:30,989
Sizga yoqqan jumla,
yoki fikr ...

374
00:51:33,720 --> 00:51:34,516
Xo'sh?

375
00:51:36,560 --> 00:51:40,030
Bu shunchaki xayolimga keldi.
Ana xolos.

376
00:51:43,640 --> 00:51:47,838
Biz sizni eslatma oluvchi deb atardik.
Esingizda yo'qmi?

377
00:51:48,800 --> 00:51:50,153
To'g'rimi, bolalar?

378
00:51:57,240 --> 00:51:58,309
- Xo'sh?

379
00:52:00,080 --> 00:52:01,559
Nimani so'rayapsiz?

380
00:52:02,800 --> 00:52:05,758
Avvalo,
nega men qalam qidirdim?

381
00:52:07,120 --> 00:52:10,317
Ikkinchidan,
nega bu haqda gapiryapsiz?

382
00:52:11,840 --> 00:52:16,152
Uchinchidan, biror narsa bormi
nazarda tutmoqchimisiz?

383
00:52:17,200 --> 00:52:18,155
Davom etsam bo'ladimi?

384
00:52:21,520 --> 00:52:25,593
Aslida, bir narsa bor
Sening yuzingga baqirgim keladi.

385
00:52:25,960 --> 00:52:29,475
Muharrem,
ket bu yerdan.

386
00:52:29,520 --> 00:52:33,274
Biz uni topshirishimiz kerak
va uni tugating.

387
00:52:33,960 --> 00:52:36,269
Jevat, menga ruxsat bering
burnini sindirish uchun.

388
00:52:36,320 --> 00:52:38,311
Ovozingni yoping!

389
00:52:46,760 --> 00:52:51,754
Dostoevskiy aytadiki, haqiqat - bu ona
va hamma narsadan, hatto bizning achinarli egolarimizdan ham.

390
00:52:54,840 --> 00:52:56,558
Davom et,
Janob Muharrem.

391
00:52:58,320 --> 00:53:00,880
Nimani hohlagan edingiz
yillar davomida yuzimga qichqirasizmi?

392
00:53:03,040 --> 00:53:07,989
Dostoevskiy haqiqatni aytadi
onasi emas, balki hammaning otasi.

393
00:53:08,800 --> 00:53:10,119
Lekin bu unchalik muhim emas.

394
00:53:12,400 --> 00:53:14,311
Mana shuni aytmoqchiman.

395
00:53:15,360 --> 00:53:19,512
Chunki bu hatto ular ham bilishadi,
Men qichqirishim shart emas.

396
00:53:21,000 --> 00:53:24,675
Siz o'g'risiz.
Siz o'g'rilarning boshlig'isiz.

397
00:53:24,960 --> 00:53:29,875
Siz qo'pol cho'ntak odamsiz
uning yo'lida hamma narsani o'g'irlagan.

398
00:53:30,080 --> 00:53:33,595
Eslatma - bu shunchaki tafsilot.

399
00:53:41,560 --> 00:53:43,596
To'g'rimi, o'rtoqlar?

400
00:53:44,960 --> 00:53:46,837
Nega o'z fikrlaringiz haqida gapirmaysiz?

401
00:53:47,640 --> 00:53:49,153
Nimadan qo'rqasiz?

402
00:53:59,760 --> 00:54:03,639
Albatta, men buni ayta olmadim.
Men hech narsa deya olmadim.

403
00:54:06,600 --> 00:54:10,036
- Qalam qidiryapsizmi?
- Ha, qayerdan bildingiz?

404
00:54:10,400 --> 00:54:15,394
Biror narsa bo'lganda buni qildingiz
boshingizga tushdi.

405
00:54:38,640 --> 00:54:41,313
Dunyodagi eng past tartib
u erda, mening oldimda edi.

406
00:54:41,680 --> 00:54:46,515
Men chiday oldim va ketishga majbur bo‘ldim
ularga ikkinchi ko'rinish bermasdan.

407
00:54:57,080 --> 00:55:01,392
Ciao bella, ciao bella,
ciao, ciao, ciao.

408
00:55:21,120 --> 00:55:22,155
Hurmatli Jevat,...

409
00:55:24,040 --> 00:55:27,157
...Sizga yaxshi sayohat tilayman.
Sizning sharafingizga!

410
00:55:27,960 --> 00:55:28,836
Assalomu alaykum.

411
00:55:29,440 --> 00:55:32,477
- Hoy, Muharram!
- Biz bilan tost qilmayapsizmi?

412
00:55:32,960 --> 00:55:34,632
- Yo'q, men emas.
- Nega yo'q?

413
00:55:35,720 --> 00:55:38,792
Birinchidan, men nutq so'zlamoqchiman.

414
00:55:40,280 --> 00:55:43,078
- Jim!
- Ser Nitsshe gapiradi.

415
00:55:51,040 --> 00:55:55,955
- Janobi general Jevdet janoblari...
- Kechirasiz... Ser Jevat.

416
00:55:56,960 --> 00:55:58,791
Va uning hurmatli askarlari ...

417
00:55:59,560 --> 00:56:03,917
Birinchidan, men o'zini ko'rsatishni yoqtirmayman ...

418
00:56:04,920 --> 00:56:10,119
... chiroyli so'zlar va chaqqonlik.

419
00:56:13,120 --> 00:56:16,112
Ikkinchidan, takabburlikni yomon ko'raman...

420
00:56:17,040 --> 00:56:24,116
... takabbur va xayolparast shaxslar.

421
00:56:26,520 --> 00:56:29,796
Uchinchidan, men eshak o'pishlarini yomon ko'raman,
eshak o'pish...

422
00:56:29,880 --> 00:56:34,317
...eshakni o'padigan nutqlar va munosabatlar.

423
00:56:36,960 --> 00:56:38,518
To'rtinchidan ...

424
00:56:39,440 --> 00:56:42,432
...Menga haqiqat yoqadi,
samimiylik va halollik juda ko'p.

425
00:56:43,760 --> 00:56:45,591
Dostoevskiy aytganidek...

426
00:56:46,440 --> 00:56:49,557
...Men haqiqat yuqorida bo'lishini istayman...

427
00:56:50,560 --> 00:56:53,632
...boshqa hamma narsa,
achinarli egolar, shu jumladan.

428
00:56:54,160 --> 00:57:00,030
Do'stlik uchun jonimni bergan bo'lardim
o'zaro, rostgo'y va halol.

429
00:57:00,440 --> 00:57:03,796
Ha, Janobi Oliylari general!
Men buni yaxshi ko'raman.

430
00:57:05,600 --> 00:57:09,195
Do'stlik sezgirlikni talab qiladi
va o'ychanlik.

431
00:57:09,520 --> 00:57:13,399
U qo'pollikdan omon qololmaydi,
beparvolik va kinoya.

432
00:57:19,960 --> 00:57:21,916
Yana nima demoqchi edim?

433
00:57:23,760 --> 00:57:25,955
Nima uchun qilaman
qisqa hikoya uzoqmi?

434
00:57:31,760 --> 00:57:34,194
Sog'ligingiz uchun tost,
aziz generalim.

435
00:57:34,800 --> 00:57:36,313
Istanbulga yaxshi sayohat qiling.

436
00:57:36,960 --> 00:57:39,520
Biz uchun Vizantiya fohishasini mag'lub et.

437
00:57:39,920 --> 00:57:43,390
Va keyin otingizga qarab boring
G'arbiy, Vena.

438
00:57:44,200 --> 00:57:47,954
Nobel mukofotini yig'ing
va Oskar. Ularni Anqaraga olib keling.

439
00:57:48,800 --> 00:57:52,156
Sizga, muhtaram general.

440
00:59:24,040 --> 00:59:25,109
Voy!

441
00:59:25,240 --> 00:59:27,629
Qaniydi kameramiz bo'lsa.

442
00:59:29,280 --> 00:59:32,238
- Hech qisi yo'q.
- Sizga katta rahmat.

443
00:59:53,840 --> 00:59:56,479
- Tarik, u...
- Hozir uyg'oqmi?

444
00:59:56,880 --> 00:59:59,792
Hey uka, yaxshi uxladingizmi?

445
01:00:02,000 --> 01:00:03,149
Qanday yigit!

446
01:00:08,880 --> 01:00:10,518
Assalomu alaykum, aziz Jevat.

447
01:00:11,120 --> 01:00:12,872
Bu yaxshi.

448
01:00:56,160 --> 01:00:59,994
Men ko'rsatishga qaror qildim
Men ularning hech birini hurmat qilmaganligimni.

449
01:01:52,040 --> 01:02:05,272
Oh, Real Madrid mehmonxonasi,
Real Madrid mehmonxonasi...

450
01:03:01,280 --> 01:03:04,716
- Barselona mehmonxonasi!
- "Barselona" mehmonxonasini bilasizmi?

451
01:03:06,040 --> 01:03:08,156
Men yo'q, lekin men dispetcherga qo'ng'iroq qila olaman.

452
01:03:08,200 --> 01:03:10,350
Darhol bilib oling. Shoshiling!

453
01:03:21,560 --> 01:03:22,549
Men Jevatga tarsaki tushiraman!

454
01:03:26,800 --> 01:03:28,119
Bu mening oxirgi choram edi.

455
01:03:28,160 --> 01:03:31,948
Yoki bu ahmoq bo'lardi
bugun oqshom tozaladim, aks holda o'lib ketaman.

456
01:03:35,280 --> 01:03:36,269
To'xtatish.

457
01:03:36,320 --> 01:03:39,153
- Nima bo'ldi, uka?
- Shunchaki torting!

458
01:03:59,240 --> 01:04:02,391
Nega men o'sha haromlarning kechki ovqatiga bordim?

459
01:04:02,920 --> 01:04:04,558
Men vayron bo'ldim!

460
01:04:06,480 --> 01:04:09,358
Endi nima qilaman?
Men vayron bo'ldim.

461
01:04:10,080 --> 01:04:11,308
Birodar, nima bo'ldi?
Kasalmisiz?

462
01:04:19,640 --> 01:04:21,278
Endi nima qilishim kerak?

463
01:04:29,680 --> 01:04:34,470
Men unutilmas narsalar haqida o'ylaganimdek
sharmandalik, yuragimda qattiq og'riqni his qildim.

464
01:04:34,520 --> 01:04:36,272
Men uyatdan o'lishni xohlardim.

465
01:04:58,160 --> 01:04:59,149
Hey, jinlar!

466
01:05:00,120 --> 01:05:02,429
Ular qayerdaligini ayting.

467
01:05:03,160 --> 01:05:06,470
Men qat'iy edim. Aks holda yashashim kerak edi
umrimning oxirigacha shu sharmandalik bilan.

468
01:05:06,600 --> 01:05:13,312
Jevat, qayerdasiz jinnilar?
Chiqmoq. Boshsizlar!

469
01:05:13,960 --> 01:05:15,632
O'zingizni kim deb o'ylaysiz?

470
01:05:16,240 --> 01:05:20,233
Bu dunyoni siz yaratdingizmi?
Yer sizning atrofingizda aylanadimi?

471
01:05:20,640 --> 01:05:21,436
O'g'ri!

472
01:05:22,160 --> 01:05:22,876
O'g'ri!

473
01:05:23,920 --> 01:05:26,593
O'zingizni Shekspir deb o'ylaysizmi?
chunki siz mukofot yutdingizmi?

474
01:05:26,880 --> 01:05:29,678
Shekspir o'g'ri!
Firibgar Shekspir!

475
01:05:31,200 --> 01:05:33,156
Qanday qilib meni masxara qila olasiz?

476
01:05:34,360 --> 01:05:38,069
Qanday qilib meni haqorat qila olasiz?
Qanday qilib meni kamsita olasiz?

477
01:05:39,040 --> 01:05:40,519
Hammangizdan nafratlanaman.

478
01:05:41,240 --> 01:05:42,798
Hammangizdan nafratlanaman.

479
01:05:43,480 --> 01:05:44,879
Mendan nafratlanasiz.

480
01:05:45,440 --> 01:05:46,793
Past hayot! Faggotlar!

481
01:05:48,560 --> 01:05:49,879
Chiqing, jinlar!

482
01:05:50,200 --> 01:05:54,432
Men senga qusaman.
Ichimdagi hamma narsani senga bo'shataman!

483
01:05:56,320 --> 01:05:59,710
Mening orqamga bosmang!
Men qusaman.

484
01:06:00,080 --> 01:06:02,230
STOP!
Siz yetarlicha muammo keltirdingiz.

485
01:06:02,400 --> 01:06:05,870
Mayli, lekin orqamga bosmang.
Men qusaman.

486
01:06:06,280 --> 01:06:08,794
- Mayli, lekin qimirlamang.
- KELISHDIKMI.

487
01:06:11,400 --> 01:06:12,833
OK, va'da beraman.

488
01:06:14,880 --> 01:06:16,438
Menda kuch yo'q
baribir baqirish uchun qoldi.

489
01:06:23,640 --> 01:06:25,437
Bir muncha vaqt shu holatda qolishimga ruxsat bering.

490
01:06:26,920 --> 01:06:28,069
Bir oz uxlashimga ruxsat bering.

491
01:06:29,360 --> 01:06:30,076
U aqldan ozgan.

492
01:06:30,760 --> 01:06:34,548
Men qo'yib yuboraman, lekin qimirlamang.
Biz menejerni kutamiz.

493
01:06:35,000 --> 01:06:37,594
- KELISHDIKMI.
- Agar ko'chib ketsang, biz seni xafa qilamiz.

494
01:06:39,560 --> 01:06:40,754
Qarang, men o'rnida qolaman.

495
01:06:42,120 --> 01:06:44,111
Faqat orqamga bosmang.

496
01:06:48,280 --> 01:06:54,071
Men ibodat qildim va minnatdorman,
chunki ular meni ko'proq sharmandalikdan qutqargan edi.

497
01:06:54,960 --> 01:06:59,078
- Ko'zimga ko'rinma.
- Rahmat... Rahmat...

498
01:07:53,960 --> 01:07:55,234
Janob?

499
01:07:58,480 --> 01:07:59,708
Janob?

500
01:08:01,640 --> 01:08:02,709
Men sizga bir piyola kofe sotib olaman.

501
01:09:00,960 --> 01:09:03,599
- Bir oz istaysizmi?
- Yo'q, rahmat.

502
01:09:34,280 --> 01:09:35,679
Yana qor yog'yaptimi?

503
01:09:36,400 --> 01:09:37,879
Ha, biroz oldin.

504
01:09:46,560 --> 01:09:48,312
Mahallada kimdir
kecha vafot etdi.

505
01:09:49,480 --> 01:09:51,152
Sizning yoshingizdagi yosh ayol.

506
01:09:51,880 --> 01:09:53,279
Menimcha, u bugun dafn etiladi.

507
01:10:00,360 --> 01:10:02,874
Bechora o‘z vaqtida vafot etdi.

508
01:10:06,840 --> 01:10:07,716
Nega?

509
01:10:09,320 --> 01:10:12,153
Ular faqat qazishni davom ettiradilar
suv teshikni yana to'ldirish uchun.

510
01:10:13,240 --> 01:10:14,389
Hamma joyda loy va shilimshiq.

511
01:10:15,560 --> 01:10:17,278
Oxir-oqibat ular taslim bo'lishadi.

512
01:10:18,800 --> 01:10:20,597
Muzdek sovuq kafan ichida...

513
01:10:21,960 --> 01:10:23,996
Yalang'och bo'lsa yaxshi bo'lardi.

514
01:10:28,280 --> 01:10:29,076
Buning nima ahamiyati bor?

515
01:10:31,160 --> 01:10:34,072
Tuproq ostida ekanligingizni tasavvur qiling.

516
01:10:35,000 --> 01:10:36,797
Hamma joyda loy va suv ...

517
01:10:38,800 --> 01:10:39,949
Inson aqlini yo'qotadi.

518
01:10:41,400 --> 01:10:42,310
Aytaylik, siz o'lgansiz.

519
01:10:43,680 --> 01:10:46,353
Siz nima qilmaysiz
his qilish muhim emas.

520
01:10:50,160 --> 01:10:51,388
Siz qayerdan bilasiz?

521
01:10:53,640 --> 01:10:54,595
Agar muhim bo'lsa-chi?

522
01:11:17,520 --> 01:11:18,953
Men juda chanqadim.

523
01:11:29,320 --> 01:11:30,548
Nega ketmadingiz?

524
01:11:31,080 --> 01:11:32,195
Men Guvenni kutyapman.

525
01:11:33,440 --> 01:11:35,954
- Guven kim?
- Yigitim.

526
01:11:37,640 --> 01:11:40,108
Siz bugun kechqurun u bilan birga bo'ldingiz.
Esingizdami?

527
01:11:42,080 --> 01:11:42,796
men yo'q.

528
01:11:44,800 --> 01:11:45,949
Men juda mast edim.

529
01:12:26,840 --> 01:12:28,558
O'limdan qo'rqasizmi?

530
01:12:30,040 --> 01:12:31,632
Nega men o'ldim?

531
01:12:32,280 --> 01:12:33,429
Qanday bilishim kerak?

532
01:12:33,680 --> 01:12:38,037
Sen ham,
bir kun o'lib, o'limni tatib ko'radi.

533
01:12:42,240 --> 01:12:45,710
Hech qachon bu haqda o'ylamagan,
lekin hamma o'limdan qo'rqadi.

534
01:12:47,040 --> 01:12:48,155
Siz shundaymisiz?

535
01:12:49,960 --> 01:12:51,234
Albatta, men.

536
01:12:54,320 --> 01:12:56,754
Lekin men xohlamasdim
o'sha qiz kabi o'l.

537
01:12:58,120 --> 01:12:59,394
Qanday qilib u vafot etdi?

538
01:13:00,760 --> 01:13:02,273
Og'riqdan azob chekish.

539
01:13:04,360 --> 01:13:08,035
Bu eng yomoni.
Men buni uddalay olmadim deb o'ylayman.

540
01:13:09,880 --> 01:13:11,108
Siz nima qilgan bo'lardingiz?

541
01:13:11,760 --> 01:13:13,796
O'ylaymanki, men yo'l qidiraman.

542
01:13:16,680 --> 01:13:19,399
- Tezroq qilish uchun?
- Ha.

543
01:13:24,640 --> 01:13:25,789
Siz nima qilgan bo'lardingiz?

544
01:13:27,880 --> 01:13:29,029
Bilmadim.

545
01:13:30,280 --> 01:13:32,157
Sizning yo'lingiz yaxshi deb o'ylayman.

546
01:13:32,920 --> 01:13:33,875
Tez yo'l?

547
01:13:34,480 --> 01:13:36,118
- Ha.
- Ha.

548
01:13:39,240 --> 01:13:41,071
Menimcha, bu eng yaxshisi.

549
01:13:42,280 --> 01:13:44,714
Chunki bizda boshqa tanlov yo'q.

550
01:17:53,160 --> 01:17:55,390
Mana mening telefon raqamim va manzilim.

551
01:17:56,480 --> 01:17:58,471
Agar muammoga duch kelsangiz, menga qo'ng'iroq qiling.

552
01:18:31,080 --> 01:18:32,957
Nega men shunday edim?

553
01:18:36,680 --> 01:18:40,958
Nega men chuqurga chuqurroq ko'mildim
Men nimaga loyiq ekanligini tushunganimdek?

554
01:20:59,720 --> 01:21:05,113
Eng yaxshi roman mukofotlari topildi
ularning oluvchilari Istanbuldagi marosimda.

555
01:21:05,200 --> 01:21:11,435
Jevat Pekmezji eng yaxshi roman mukofotiga sazovor bo'ldi
h bilan "Anqarada zerikish".

556
01:21:16,400 --> 01:21:21,520
g'olibi
Eng yaxshi roman mukofoti...

557
01:21:22,520 --> 01:21:24,238
...Jevat Pekmezchi.

558
01:21:35,960 --> 01:21:37,279
Janob Muharrem?

559
01:21:38,360 --> 01:21:39,713
Men bu mukofotni otamga bag'ishlayman ...

560
01:21:41,080 --> 01:21:43,310
...va buni Anqara nomidan qabul qiling.

561
01:21:45,800 --> 01:21:47,597
Nima bo'ldi,
Janob Muharrem?

562
01:21:49,840 --> 01:21:51,796
Xudo haqi, Turkan!

563
01:21:56,400 --> 01:21:57,992
Bu juda uzoq davom etmoqda.

564
01:22:04,160 --> 01:22:06,833
Hatto seriyali qotil ham
ikkilanardi...

565
01:22:06,960 --> 01:22:10,236
...bir odamni zinapoyadan tushirishdan oldin.

566
01:22:10,600 --> 01:22:14,559
- Sigir deganida yo'qotdim.
- Aytishing kerak edi.

567
01:22:14,720 --> 01:22:17,280
- Men qo'ng'iroqni bosdim.
- Siz ekanligingizni qayerdan bildim?

568
01:22:17,320 --> 01:22:20,471
Qanday qilib er yuzida
bir lahzada pastga yugurasizmi?

569
01:22:23,320 --> 01:22:25,231
Xudoga shukur,
ular bu echkiga ishonishmadi.

570
01:22:25,280 --> 01:22:28,238
Sizdan ayblangan bo'lardingiz
qotillikka urinish bilan.

571
01:22:28,480 --> 01:22:31,119
Siz menga hech narsa bo'lmasligini aytdingiz.

572
01:22:31,680 --> 01:22:34,194
Qichqirmang.
Bu politsiya uchastkasi.

573
01:22:42,360 --> 01:22:46,592
Meni qo'yib yuborishadimi?
Bolalar uyda yolg'iz.

574
01:22:47,400 --> 01:22:49,914
Ular qiladi. Bu jiddiy emas edi.

575
01:22:50,320 --> 01:22:52,436
Uning oyog'i singan
va qo'li yorilib ketgan.

576
01:22:53,200 --> 01:22:55,395
U minnatdor bo'lishi kerak. Jirka!

577
01:23:00,560 --> 01:23:02,232
Voy!
Barmoqlarim titrayapti.

578
01:23:03,200 --> 01:23:06,954
Men haromni kasalxonaga olib bordim;
u menga hujum qildi.

579
01:23:18,920 --> 01:23:19,955
Janob Muharrem...

580
01:23:21,440 --> 01:23:22,634
Nima bo'ldi?

581
01:23:23,280 --> 01:23:25,077
Meni tashlab keta olasizmi?
kasalxonada?

582
01:23:25,840 --> 01:23:26,875
Nima uchun?

583
01:23:27,800 --> 01:23:29,438
Men janob Aslanni tekshiraman.

584
01:23:30,080 --> 01:23:32,958
Uning boshqa hech kim yo'q.

585
01:23:35,440 --> 01:23:39,115
- Bolalar-chi?
- U sizni tutmasligiga ishonch hosil qiling.

586
01:23:39,840 --> 01:23:41,831
Endi u buni qila olmaydi.

587
01:23:45,400 --> 01:23:46,276
KELISHDIKMI.

588
01:25:26,360 --> 01:25:30,273
Men singl ekanligiga ishonardim
voqea sababsiz hayotimni o'zgartiradi.

589
01:25:32,440 --> 01:25:36,638
Bu tuyg'u meni qamrab oladi
uyga qaytganimda.

590
01:25:37,400 --> 01:25:43,396
Men bolalarcha umid bilan eshik oldida kutardim
biror narsa sodir bo'lishi uchun.

591
01:26:26,960 --> 01:26:28,313
Turkan!

592
01:26:29,080 --> 01:26:31,071
Bir tishlab oling. Bu mazali.

593
01:26:31,480 --> 01:26:34,711
Men bir stakan olaman
ishim tugagach choy.

594
01:26:38,480 --> 01:26:40,914
Men keraksiz narsalarni olib tashlashim kerak.

595
01:26:42,120 --> 01:26:46,671
Bu shunday tartibsizlik.
Buni qanday tuzatishni bilmayman.

596
01:26:47,440 --> 01:26:51,558
- Yaxshi ish, Turkan.
- Siz juda katta yutuqlarga erishdingiz.

597
01:26:52,720 --> 01:26:55,553
- To'y qachon?
- Keyingi oy.

598
01:26:56,640 --> 01:26:59,029
Men sizga guvoh bo'laman, to'g'rimi?

599
01:26:59,760 --> 01:27:03,230
Men o'zimni sizniki deb e'lon qilaman
oxirgi daqiqada guvoh.

600
01:27:03,560 --> 01:27:07,633
U imzo chekishdan oldin yurak xurujiga duchor bo'ladi.
sizni merossiz qoldiradi.

601
01:27:07,680 --> 01:27:09,238
Bu kulgili emasmi?

602
01:27:10,680 --> 01:27:13,035
Bu kulgili bo'lmaydi.

603
01:27:14,240 --> 01:27:16,549
- Xudo saqlasin!
- Bu shunchaki hazil edi.

604
01:27:17,600 --> 01:27:20,717
- O'sha echkini tez himoya qilasan.
- Men emasman.

605
01:27:21,320 --> 01:27:24,153
Biz inson haqida gapiramiz.

606
01:27:26,080 --> 01:27:29,197
Hech bir ayol yoqmaydi
uning bo'lajak eri echki deb atalsin.

607
01:27:30,160 --> 01:27:33,709
- Shundaymi?
- Ha, shunday.

608
01:27:42,280 --> 01:27:44,953
Fatma tozalaydi
bundan buyon.

609
01:27:45,120 --> 01:27:46,394
Bunga hojat yo'q.

610
01:27:47,960 --> 01:27:50,349
- Siz uni xohlamaysizmi?
- Kerak emas dedim.

611
01:27:51,040 --> 01:27:54,160
Siz buni menga aytmadingiz.
Endi nima deyman?

612
01:27:54,160 --> 01:27:56,720
Nega uni kesib tashlamaysiz?

613
01:27:57,800 --> 01:27:59,950
Nega qichqiryapsan?
Men bola emasman.

614
01:28:00,320 --> 01:28:03,630
- Turkan!
- Og'zingizga e'tibor bering!

615
01:28:04,080 --> 01:28:05,877
Bu yerdan keting.

616
01:28:06,240 --> 01:28:08,629
Sen ahmoq! Harom!

617
01:28:08,880 --> 01:28:09,720
Bu yerdan keting!

618
01:28:09,720 --> 01:28:10,436
Fohisha!

619
01:28:10,480 --> 01:28:11,196
Jin bo'ling!

620
01:28:13,080 --> 01:28:15,958
Buning uchun pul to'laysiz!

621
01:28:16,040 --> 01:28:16,916
Jin bo'ling!

622
01:31:52,040 --> 01:31:54,076
Uzr so'rayman.
Eshik ochiq edi.

623
01:32:10,640 --> 01:32:13,108
- Choy istaysizmi?
- Yo'q, rahmat.

624
01:32:14,760 --> 01:32:16,352
- Suvmi?
- Yo'q.

625
01:32:21,400 --> 01:32:23,755
Odatda,
Men bunday emasman.

626
01:32:35,400 --> 01:32:38,915
Sen noshukur fohisha!
Men seni o'ldiraman!

627
01:32:53,560 --> 01:32:55,198
Men bezovta qilmasligim kerak
yana siz.

628
01:32:58,120 --> 01:32:59,838
Nega kelding?

629
01:33:04,080 --> 01:33:05,479
Nega kelding?

630
01:33:13,800 --> 01:33:15,279
Nega kelganingizni aytaman.

631
01:33:19,120 --> 01:33:20,872
G'ururingizni qitiqlaganim uchun.

632
01:33:23,880 --> 01:33:25,632
Siz ko'proq narsa uchun qaytib keldingiz.

633
01:33:29,720 --> 01:33:30,550
Unda meni yaxshi eshit.

634
01:33:33,040 --> 01:33:35,554
Manzilimni aytdim
qasos olish uchun.

635
01:33:36,160 --> 01:33:38,515
Menga qo'ng'iroq qilishingiz kerakligini bilardim.

636
01:33:43,400 --> 01:33:47,109
sen kimsan
meni masxara qilish uchunmi?

637
01:33:48,720 --> 01:33:51,359
Siz fohisha emasmisiz?
Men sizga pul bermadimmi?

638
01:33:52,040 --> 01:33:53,678
Men senga nima qildim?

639
01:33:54,480 --> 01:33:58,189
Qanday qilib menga shunday munosabatda bo'la olasiz?
Men shunchaki dam olishni xohlardim.

640
01:33:58,440 --> 01:33:59,509
Siz kimsiz?

641
01:34:01,480 --> 01:34:02,549
Siz kimsiz?

642
01:36:03,440 --> 01:36:08,468
Men yaxshi inson bo'lishni xohlayman,
lekin ular menga ruxsat berishmaydi.

643
01:38:18,360 --> 01:38:20,191
Hammom olishni xohlaysizmi?

644
01:40:02,080 --> 01:40:03,229
Kelishingiz mumkin.

645
01:43:04,680 --> 01:43:08,593
Og'riq avjiga chiqdi. Keyin susaydi,
tuyg'uga yo'l berish ...

646
01:43:08,640 --> 01:43:11,518
... men ilgari hech qachon boshdan kechirmaganman.

647
01:43:12,960 --> 01:43:17,238
Bu kuchli, yoqimli tuyg'u edi,
tish og'rig'iga o'xshaydi.

648
01:43:18,240 --> 01:43:21,755
Bu barcha falokatlarning sababi edi.

649
01:43:22,560 --> 01:43:28,669
Men endi o'zgartirish mumkin emasligini angladim.
Men boshqa odamga aylana olmadim.